本文へスキップ

編集内容

28日前に編集
Michell Michell
例文の修正 ( 採用済 )
原文

I will refer you to the customer service department for assistance.

日本語訳
援助のために、お客様サービス部門にご案内いたします。 援助のために、お客様サービス部門をご紹介いたします。
英語訳
I will refer you to the customer service department for assistance.
編集者のコメント

「にご案内する」と訳すと、そこまで先導する意味合いになるため、誤訳です。

賛成 (1)

反対 (0)

コメント (0)

英語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★