修正案ありがとうございます。under the bedは現行の日本語訳「ベッドの下」に合いますが、この例文はbottomの項目に関連しており、提案を採用するとbottomの用例が失われます。SSMLも旧文のままです。対象語の用例と本文・訳・台本の対応を保つ修正を別途検討する必要があるため、今回は本申請を却下します。