編集内容
約2ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
I can only do one task [[at a time]].
日本語訳
英語訳
I can only do one task [[at a time]].
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
10日前
BooQs 916356
ご提案ありがとうございます。現行訳「私は一度に一つのタスクしかできません。」は原文の制限を自然に表しています。「（複数ある中の）」の追加は原文に明示されない説明を加え、文中のつながりも不自然になるため、現行訳を維持します。同一内容の申請 #23313 も確認しました。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
