prendere un dirizzone

動詞

気が狂う / 失敗する

英語の意味

to get a bee in one's bonnet / to make a blunder

Ogni volta che sente parlare di tecnologia, Marco tende a prendere un dirizzone e non parla d'altro per giorni.

テクノロジーの話を聞くたびに、マルコは取り憑かれたようになり、何日もそれ以外のことを話さなくなる。

Every time he hears about technology, Marco tends to get a bee in his bonnet and doesn't talk about anything else for days.

prèndere un dirizzone

（ canonical ）

prèndo un dirizzone

（ first-person present singular ）

prési un dirizzone

（ first-person historic past singular ）

préso un dirizzone

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）