venirle al pelo

慣用表現

（慣用句）ぴったり合う

英語の意味

(idiomatic) to suit down to the ground

La respuesta de Andrés venirle al pelo, ya que encajaba perfectamente con lo que necesitábamos en ese momento.

アンドレスの返事は的を射ていて、ちょうどその時に必要なものにぴったりでした。

Andrés's answer hit the nail on the head, as it perfectly matched what we needed at that moment.

le vengo al pelo

（ first-person present singular ）

le vine al pelo

（ first-person preterite singular ）

le venido al pelo

（ participle past ）