más raro que un perro verde

（直喩）ディックの帽子バンドのように奇妙。非常に奇妙

英語の意味

(simile) queer as Dick's hatband; very strange

El comportamiento del nuevo profesor era más raro que un perro verde, dejando a todos sin palabras.

新しい教師の振る舞いはディックの帽子帯ほど奇妙で、皆が言葉を失った。

The behavior of the new teacher was queer as Dick's hatband, leaving everyone speechless.

más rara que un perro verde

（ feminine ）

más raros que un perro verde

（ masculine plural ）

más raras que un perro verde

（ feminine plural ）