costar un huevo

口語慣用表現

(口語、慣用句) 莫大な費用がかかる; 手一杯になる

英語の意味

(colloquial, idiomatic) to cost a bomb; cost an arm and a leg

El precio de ese smartphone parece costar un huevo, pero sus características lo justifican.

あのスマートフォンの値段はめちゃくちゃ高いようですが、その性能が十分に補っています。

The price of that smartphone seems to cost a bomb, but its features justify it.

cuesto un huevo

（ first-person present singular ）

costé un huevo

（ first-person preterite singular ）

costado un huevo

（ participle past ）