por la presente

副詞

丁寧

(正式な) これによって (この手段、行動、またはプロセスによって)

英語の意味

(formal) hereby (by this means, action or process)

Por la presente, manifiesto mi consentimiento para la modificación del contrato de alquiler.

ここに、賃貸契約の変更に対する同意を表明いたします。

Hereby, I manifest my consent for the modification of the rental contract.