fregar la pita

動詞

チリ方言慣用表現

(慣用句、チリ) 誰かを怒らせる; 怒らせる; いらだたせる

英語の意味

(idiomatic, Chile) to get someone's goat; to piss off; to irk

Siempre que Carlos cuenta un chiste inapropiado, termina fregar la pita de sus compañeros.

カルロスが不適切な冗談を言うたびに、職場の同僚たちの神経を逆なでしてしまう.

Whenever Carlos tells an inappropriate joke, he ends up getting his coworkers' goat.

friego la pita

（ first-person present singular ）

fregué la pita

（ first-person preterite singular ）

fregado la pita

（ participle past ）