makkelijker gezegd dan gedaan

形容詞

慣用表現比較不能叙述用法

口で言うのは簡単だが、実際には困難である / 言葉では容易くても、実際に行うのは難しい

英語の意味

(idiomatic) easier said than done

Het plannen van een wereldreis is makkelijker gezegd dan gedaan, vooral als je een baan en een hypotheek hebt.

世界一周旅行を計画するのは、特に仕事や住宅ローンがあると口で言うのは簡単だが、実行するのは難しい。

Planning a trip around the world is easier said than done, especially if you have a job and a mortgage.