最終更新日：2025/10/19

het gras is altijd groener aan de overkant

正解を見る

他人のものはいつもより良く見える。自分の持っている環境や状況に不満を抱き、他人のものが実際よりもよく見えるという心理を表している。 / 自分の状況がどうであれ、他人の環境やものが魅力的に映るという考え方を伝える諺。

元となった辞書の項目

het gras is altijd groener aan de overkant

ことわざ

英語の意味

the grass is always greener on the other side

彼女はいつも「よその芝生はいつも青く見える」と言っていたが、最終的には自分の状況を大切にすることを学んだ。

She always said 'the grass is always greener on the other side', but eventually she learned to appreciate her own situation.