awkward

気まずい / (人・動作などが) ぶかっこうな, ぎこちない / (物が) 扱いにくい / (状態・問題などが) やっかいな

He felt awkward standing alone in the crowded room.

彼は混雑した部屋で一人立っているのが気まずかった。

意味のイメージ

意味（1）

気まずい

There was an awkward silence when he appeared.

彼が現れると気まずい沈黙が広がった。

意味（2）

(物が)扱いにくい,使いにくい

He used chopsticks in an awkward way.

彼は不器用な手つきではしをつかっていた。

意味（3）

(人・動作などが)ぶかっこうな,ぎごちない,無器用な(clumsy)

意味（4）

(状態・問題などが)やっかいな,始末に困る

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。