Two of the broodingest singers in alternative rock, Greg Dulli (of the Afghan Whigs) and Mark Lanegan (of Screaming Trees) are the Gutter Twins, groaning through their debut album, “Saturnalia” (Sub Pop), as if answering a dare to the make the most aimlessly depressive record ever.