After a two-year investigation by the city’s Department of Investigation, the two men admitted their roles in stealing or misallocating nearly $1.2 million, including an $875,000 payment to a radio network, Air America, that had been concealed from the charity’s board of directors.