In this chapter, however, I do not propose to engage with the question of “Oedipal and masculinised reterritorialisations” that Marshall (7) raises in his text or that of the Canadianness or Quebecoisness of this series in comparison with the other comics that are serialized in the magazine Spirou.

Users who dislike the new visual layout can return to classic mode.

There is plebs in bodies, in souls, in individuals, in the proletariat, in the bourgeoisie, but everywhere in a diversity of forms and extensions, of energies and irreducibilities.

As it would be unpleasant to the reader to see in print Mr. Dubois's English orthographied as he pronounced his words, we have followed the common way of spelling.