If he plans to translate all the idioms, he has his work cut out for him.

The oil by degrees gets covered with a curdy mass, which after some time settles to the bottom, while itself becomes limpid and colorless.

Granville poised himself over a vast sirloin, stropped his knife briskly, then began to hack away ruthlessly. He was a prodigal server and piled about two pounds of meat on my plate, then he started on the Yorkshire puddings.

Subsequently, the 'Coalie Libs' have suffered a consistently dismal reputation.