surgery

1. 基本情報と概要

単語: surgery

品詞: 名詞（主に不可算名詞。ただし文脈により可算扱いになる場合もある）

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• 日常会話ではあまり頻繁には出てきませんが、健康や医療の場面で必須となる重要単語です。
  


• ある程度の医療英語に触れる場面や、医師とのやり取りにおいても使われます。

意味（英語・日本語）

• 英語: the branch of medicine concerned with treatment of injuries or disorders of the body by incision or manipulation, especially with instruments.
  


• 日本語: 手術、あるいは手術による治療、および手術を行う医学分野。
  

「ケガや病気を治すために、お医者さんがメスなどを使って身体を切開し、治療を行うこと」を指します。日常では「手術」の意味で広く使われ、イギリス英語では「診療所・医師の診察室」という意味でも用いられる場合があります。

活用形

• 通常は名詞として使われ、複数形は “surgeries” となりますが、医学的な意味の「手術の分野」としては不可算名詞として扱われることが多いです。

他の品詞になった場合の例

• surgical (形容詞)：「外科の、外科に関する」
  
  
  
  • 例: surgical tools (外科用器具)
    
  
  


• surgeon (名詞)：「外科医」
  
  
  
  • 例: My uncle is a well-known surgeon. (私の叔父は有名な外科医です)
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「surgery」はラテン語経由で古フランス語から英語に入った語ですが、もともとの起源はギリシャ語の「χειρουργία (cheirourgía)」にさかのぼるとされています。
  
  
  
  • χειρ (cheir) = “手”
    
  
  
  • ἔργον (ergon) = “働き”
    
  
  


• そのため、もともとは「手を使った治療」という意味合いがベースにあります。

他の単語との関連性

• surgeon（外科医）：surgeryを行う医者
  


• surgical（形容詞）：外科的な、手術の
  


• operation（手術）：外科的処置、または処置のプロセス自体を指す（surgeryと近い意味）
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. cosmetic surgery（美容整形手術）
   


2. emergency surgery（緊急手術）
   


3. minor surgery（小手術）
   


4. major surgery（大手術）
   


5. undergo surgery（手術を受ける）
   


6. perform surgery（手術を行う）
   


7. brain surgery（脳外科手術）
   


8. heart surgery（心臓手術）
   


9. outpatient surgery（外来手術/日帰り手術）
   


10. post-surgery care（手術後のケア）

3. 語源とニュアンス

語源

上記のように、ギリシャ語の「χειρουργία (cheirourgía)」に由来し、「手による仕事」という意味を持ちます。中世ヨーロッパでは、医学の発展に伴って “chirurgia” が古フランス語へ入り、そこから英語へと取り込まれました。

微妙なニュアンスや使用時の注意点

• イギリス英語での “surgery” には「診察室」「クリニック」という意味もあるため、文脈によっては「外科治療」「診察のための場所」両方を連想できます。
  


• アメリカ英語では基本的に「手術」「外科」という意味だけで用いられることが多いです。
  


• 「外科的処置」の意味合いが強いので、カジュアルシーンでは「I had an operation.」の方が口語的に使われる場合もあります。

口語 / 文章 / カジュアル / フォーマル

• 口語では “operation” との併用が多め
  


• フォーマルな文書・医療専門文章で “surgery” は頻出

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算
  
  
  
  • 一般的には不可算名詞として扱われますが、「手術（の種類）」を複数列挙する場合など “surgeries” と複数形を使うケースもあります。
    
  
  


• 一般的な構文例
  
  
  
  • “to undergo surgery” (手術を受ける)
    
  
  
  • “to perform surgery on someone” (誰かに手術を行う)
    
  
  


• イディオム
  
  
  
  • 通常「surgery」自体はイディオム的な使われ方は多くありませんが、文の一部で定着した言い回しとして “to be in surgery”（手術中である）が用いられます。
  
  

5. 実例と例文

日常会話（カジュアル）

1. “I heard you had surgery last week. How are you feeling now?”
   
   （先週手術を受けたって聞いたけど、体調はどう？）
   


2. “I’m a bit nervous about the upcoming surgery, but the doctor said it’s routine.”
   
   （今度の手術がちょっと心配なんだけど、医者曰くよくあるものだって。）
   


3. “She’s recovering well after her minor surgery on her wrist.”
   
   （彼女は手首の小手術のあと、順調に回復しているよ。）

ビジネスシーン

1. “Our insurance policy covers most types of surgery.”
   
   （当社の保険プランはほとんどの手術をカバーしています。）
   


2. “We need to schedule an appointment for the client’s surgery at the earliest possible date.”
   
   （できるだけ早い日程で顧客の手術の予約を入れる必要があります。）
   


3. “The board of directors supports funding for advanced surgery equipment in our hospital.”
   
   （取締役会は、当院の先端手術装置の資金提供を支持しています。）

学術的な文脈

1. “Recent research in robotic surgery has shown promising results for minimally invasive procedures.”
   
   （ロボット手術における最近の研究は、侵襲の少ない処置において有望な結果を示しています。）
   


2. “The success rate of heart surgery has increased significantly over the past decade.”
   
   （心臓手術の成功率はここ10年で大幅に上昇しました。）
   


3. “In medical ethics, the decision to undergo surgery must be based on informed consent.”
   
   （医療倫理の観点からは、手術を受けるかどうかは十分な説明に基づき合意を得る必要があります。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. operation（手術）
   
   
   
   • 一般的に「手術」を幅広く指す語で、よりカジュアルに使われることも多い。
     
   
   


2. procedure（処置、手続き）
   
   
   
   • 医療だけでなく、公式な「手続き」にも使われる単語ですが、医療文脈では「処置」という意味にもなる。
     
   
   


3. treatment（治療）
   
   
   
   • 外科に限らず、薬物療法やリハビリなどあらゆる治療を指す広い意味の単語。
     
   
   

反意語（近い概念との対比）

• conservative treatment（保存的治療）
  
  
  
  • 手術など侵襲的な方法ではなく、投薬やリハビリなどで身体への負担を軽減しながら治す治療法。
    
  
  
  • 直接の反意語ではないものの、「手術」と対比されることが多い。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）

  
  
  • アメリカ英語: /ˈsɝːdʒəri/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈsɜːdʒəri/
    
  
  



• アクセント: 第1音節 “sur-” に強勢があります。




• よくある間違い: “sur-gery” の “g” が /g/ ではなく /dʒ/ の音になる点に注意してください。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “surgery”の “r” が抜けて “sugery” と書いてしまうミスが多い。
  


• 同音異義語との混同: 特にはありませんが “surgeon” (外科医) とのつづりの違いに注意。
  


• TOEICや英検など試験対策: 医療に関連するトピックが出題されるレベルで頻出する場合があり、文脈上では「手術を受ける」「手術が必要」などの表現と共に出題されることが多いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源イメージ: 「手』“cheir” + 「仕事」“ergon”で、「手を使う仕事」→「外科手術」と連想すると覚えやすい。
  


• サウンドで覚える: “sir(サー)” + “jery(ジュリー)” というイメージで、 /ˈsɝːdʒəri/ の音を意識するとつづりが頭に残りやすい。
  


• 勉強テクニック:
  
  
  
  • 例文の中で使うようにして、あわせて「surgeon（外科医）」「surgical（外科の）」など派生語とセットにすると関連づけて覚えやすいです。
    
  
  
  • 医療ドラマやドキュメンタリーの英語字幕で見かける表現も積極的にチェックしましょう。
  
  

以上が名詞 “surgery” の詳細な解説です。医療分野では必須の用語なので、しっかり使い分けを身につけておくと便利です。