divert

1. 基本情報と概要

単語: divert

品詞: 動詞 (verb)

CEFR レベル: B2（中上級）

• B2 レベルは、日常会話やある程度専門的な内容にも対応できる中上級レベルを意味します。

意味（英語 / 日本語）

• 英語: to change the direction or use of something; to distract or entertain someone
  


• 日本語: 何かの進む方向や目的を変える、または人の注意をそらしたり楽しませたりすること

「divert」は、たとえば交通の流れを迂回させるときや、人の注意を別のことに向けるときに使われます。「注意をそらす」「方向を変える」「気晴らしをする」のようなニュアンスがあります。

活用形

• 原形: divert
  


• 三人称単数現在形: diverts
  


• 現在分詞 / 動名詞: diverting
  


• 過去形: diverted
  


• 過去分詞: diverted
  

他の品詞形

• diversion (名詞): 迂回、気晴らし
  


• diverting (形容詞): 面白い、楽しませるような、気をそらす
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: 「di-」(「分離」「離れる」などのニュアンスがある)
  


• 語幹: 「vert」(ラテン語の「vertere（回す、向きを変える）」から)
  
  
  
  • したがって「divert」は「元の方向から回す」→「向きを変える」「注意をそらす」という意味になります。
  
  

関連する派生語・類縁語

• diversion: 名詞（迂回、気晴らし）
  


• diversionary: 形容詞（陽動の、気をそらす）
  


• invert: （上下・前後を）逆にする
  


• convert: 変換する、変える
  

よく使われるコロケーション（10個）

1. divert traffic（交通を迂回させる）
   


2. divert attention（注意をそらす）
   


3. divert funds（資金を流用する / 振り向ける）
   


4. divert one's mind（気を紛らわせる）
   


5. divert a river（川の流れを変える）
   


6. divert resources（リソースを別の用途に振り向ける）
   


7. divert someone from doing ~（～するのを人にやめさせる / 気をそらす）
   


8. divert suspension（(文脈によって) 一時停止を別方面へ回す、等）
   


9. divert to another route（別のルートに迂回させる）
   


10. divert a conversation（話題をそらす）
    

3. 語源とニュアンス

語源: ラテン語の “dīvertere” (dī-「離れる」+ vertere「回す」) から来ており、中世フランス語 “diverter” を経て英語に入ったとされています。

当初は「外へ向きを変える」という物理的な意味から広まり、現代では「注意をそらす」「気を紛らわせる」など、比喩的にも使われます。

使用時の微妙なニュアンスや注意点

• 物理的な転換: 交通・流れ・ルートなどを「迂回させる」「向きを変える」ときによく使う
  


• 精神的な転換: 人の注意を別の方向へ向ける、気晴らしをする
  


• カジュアルな口語表現というよりは、ややフォーマルな場面でもよく使われます。ビジネス文書や公的なアナウンスなどで「交通を迂回させる」「資金を振り向ける」という表現として見られます。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): 目的語を取ることが多い
  
  
  
  • 例: “They diverted the airplane to another airport.” （飛行機を別の空港に迂回させた）
    
  
  


• “divert ~ from ~” の形で、元々の進路・状態から別の方向へ注意や行動を変えることを表します。
  

イディオムや一般的な構文

• divert (someone’s) attention (from ~ to ~): （～の注意を～へ）そらす
  


• be diverted by ~: （～によって気をそらされる、～によって楽しませられる）
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “I just need something to divert my mind from stress.”
   
   （ストレスから気を紛らわせるために何かが必要なんだ。）
   


2. “Let’s watch a comedy movie to divert ourselves tonight.”
   
   （今夜はコメディ映画を観て気晴らししよう。）
   


3. “I tried to divert my little sister’s attention so she wouldn’t cry.”
   
   （妹が泣かないように注意をそらしてみた。）

(2) ビジネス

1. “We plan to divert some funds to the new marketing campaign.”
   
   （新しいマーケティングキャンペーンへ一部の資金を振り向ける予定です。）
   


2. “The manager decided to divert staff resources to handle the peak season.”
   
   （マネージャーは繁忙期に対応するため、人員配置を変更することに決めました。）
   


3. “Due to the construction work, we must divert traffic around the main office.”
   
   （工事のため、本社周辺の交通を迂回させなければなりません。）

(3) 学術的 / 公的な文脈

1. “The government is attempting to divert the river to prevent flooding in urban areas.”
   
   （政府は都市部の洪水を防ぐために川の流れを変えようとしている。）
   


2. “Researchers found that humor can divert one’s attention from pain.”
   
   （研究者らは、ユーモアが痛みから注意をそらす可能性があることを発見した。）
   


3. “This policy aims to divert funding from non-essential projects to healthcare.”
   
   （この政策は重要度の低いプロジェクトから医療への資金振り向けを狙っている。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. distract（注意をそらす）
   
   
   
   • 「divert」は物理的・精神的どちらでも使えるが、「distract」は主に注意を奪うニュアンス。
     
   
   


2. reroute（経路を変更する）
   
   
   
   • 物理的な経路変更に特化した表現。
     
   
   


3. deflect（方向をそらす）
   
   
   
   • 外からの力や話題などをそらすときに使う。
     
   
   


4. shift（シフトする、移す）
   
   
   
   • 広く「移す」ことを指し、必ずしも「注意をそらす」わけではない。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• maintain（維持する）
  


• continue（続ける）
  


• stay on track（軌道を外れない）
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA（アメリカ英語）: /daɪˈvɝːt/ （ダイヴァート）
  


• IPA（イギリス英語）: /daɪˈvɜːt/ （ダイヴァート / ダイヴート）
  

アクセントは第2音節「-vert」にあります。

• アメリカ英語では [ɝː] の R をはっきり発音します。
  


• イギリス英語では [ɜː] の響きがあり、R が弱めです。

よくある間違い: アクセントを第1音節 “di-” に置いてしまったり、「daivert」と綴ってしまうなど。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペリング: “divert” の “i” と “e” の順番を混同しないように注意。
   


2. 同音異義語との混同: 同音異義語は特にないが、類似する “revert”・“convert”・“invert” などは意味が異なるので注意。
   


3. 目的語の取り方: “divert” は他動詞として使う場合、何をどう逸らしたいのか目的語を明確にする。
   


4. 試験対策: TOEIC や英検などでも、交通・ビジネス資金・注意をそらす文脈などで程度の高い問題に出る可能性がある語彙です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「divert」は「di-（離れる）+ vert（回す）」で「元の道から回す」イメージ。
  


• “turn away” という感覚を持つとイメージしやすいでしょう。
  


• スペリングのポイント: “di + vert”。「i」と「e」を間違えないように、「i が先、e はなし」と思い出すとよいです。
  


• 「土手を越えて川の流れを変える（divert a river）」のイメージで覚えると、実際に「流れをそらす」感を思い起こしやすくなります。

以上が “divert” の詳細な解説です。交通を迂回させる場合から、人の注意をそらして楽しませる場合まで、多彩な文脈で使われる便利な動詞なので、ぜひ使いこなしてみてください。