indication

1. 基本情報と概要

単語: indication

品詞: 名詞 (countable: indications)

英語での意味:

• Something that serves to point out or suggest something, often acting as a sign, clue, or piece of evidence.

日本語での意味:

• 「（何かを）示すもの」「兆候」「指示」「表れ」といったニュアンスを持つ言葉です。たとえば、問題が起きる兆候、方向を示す指針、何かを示唆する証拠などの場面で使われます。

「indication」は、何かを暗示したり、指し示したりするときに使われるフォーマル寄りの単語です。日常会話でも使われますが、「hint」や「sign」より少し硬い響きがあります。

活用形:

• 単数形: indication
  


• 複数形: indications
  

他の品詞形:

• 動詞: indicate (例: He indicated the direction. = 彼は方向を示した)
  


• 形容詞: indicative (This is indicative of a deeper problem. = これはより深刻な問題を示している)
  

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• 簡単にいうと、基本的な語彙からさらにステップアップした英語学習者が学ぶとよいレベルの単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: in- (「中に」や「～へ」という意味のラテン系接頭語。ただし「indication」の場合、はっきりと特定の接頭語機能を担っているわけではありません。)
  


• 語幹: dic(ate) (ラテン語の “dicere” = 「言う/示す」が由来)
  


• 接尾語: -tion (名詞化する接尾語)

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）:

1. clear indication → 明確な指示・兆候
   


2. slightest indication → ほんのわずかな兆し
   


3. strong indication → 強い兆候・示唆
   


4. initial indication → 初期の兆候・初歩的な示范
   


5. indication of trouble → 問題の兆し
   


6. medical indication → 医療上の適応・所見
   


7. give an indication (that …) → （…を）示す
   


8. indication for treatment → 治療の適応
   


9. an indication of progress → 進歩の兆し
   


10. no indication at all → まったく兆候がない

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の「indicatio」(示すこと) に由来し、更にその語幹は「indicare」(示す・指し示す) に遡ります。

ニュアンスと使用時の注意:

• 「何かを明確に示す」ニュアンスが強めで、書き言葉やフォーマルな文章でよく使われます。
  


• 日常会話にも登場しますが、「hint」(ほのめかし) や「clue」(手がかり) に比べるとやや硬い印象です。
  


• ビジネス・アカデミック・医療など幅広い領域で使われます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞 (countable noun): 「an indication / multiple indications」という形で使えます。
  


• 「indication of ～」や「indication that SV」の形で、事柄を示すことが多いです。
  
  
  
  • 例: an indication of his honesty (彼の誠実さを示すもの)
    
  
  
  • 例: There is no indication that the plan will succeed. (その計画が成功するという兆候はまったくない)
  
  

フォーマル/カジュアル:

• 「indication」はカジュアルな会話でも使えますが、論文やビジネス文書でもよく使われる語で、フォーマル度はやや高め。
  


• 日常会話では、よりくだけた表現として「sign」「hint」がしばしば使われます。

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文

1. Is there any indication that she’ll be late?
   
   「彼女が遅れるっていう兆候はあるのかな？」


2. I don’t see any indication of rain, so let’s head out now.
   
   「雨が降る気配はないみたいだね。今のうちに出発しよう。」


3. My headache might be an indication that I need more rest.
   
   「頭痛はもっと休息が必要だっていう兆候かもしれない。」

(B) ビジネスでの例文

1. The sales figures show a clear indication of market growth.
   
   「販売数は市場拡大の明確な兆候を示しています。」


2. We have no indication that the client will cancel the contract.
   
   「顧客が契約を取り消すという兆候は見られません。」


3. Early feedback gave us an indication of problems with the new feature.
   
   「初期のフィードバックで、新機能に問題があることを示唆していました。」

(C) 学術的な文脈での例文

1. This study provides an indication of how climate change impacts local ecosystems.
   
   「本研究は気候変動がどのように地域の生態系に影響を及ぼすかを示しています。」


2. The research shows an indication that neural pathways are more flexible than previously thought.
   
   「その研究によると、神経経路は従来考えられていたより柔軟である可能性が示唆されています。」


3. There was no statistical indication of a significant difference between the two groups.
   
   「2つのグループ間に有意な差があるという統計的指標は得られませんでした。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. sign (サイン/兆候)
   
   
   
   • より一般的かつカジュアル。「兆候」や「表れ」をざっくり指す。
     
   
   


2. hint (ヒント/ほのめかし)
   
   
   
   • より控えめな示唆。「ほのめかし」を強く感じさせる。
     
   
   


3. clue (手がかり)
   
   
   
   • 問題を解くための「手がかり」「ヒント」。推理や論理展開で使われる。
     
   
   


4. suggestion (示唆/暗示)
   
   
   
   • 口頭や文書での「提案」「示唆」にも使われる。
     
   
   


5. evidence (証拠/証明)
   
   
   
   • より「確たる証拠」を指すニュアンスが強い。
   
   

反意語 (Antonyms)

• 直接的な反意語は少ないですが、強いて言えば「contradiction」(矛盾) や「refutation」(反証) が「何かを示す」という意味を否定するニュアンスで対になりやすいことがあります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/
  


• アクセント (強勢): 「in-di-KA-tion」の第3音節「ka」に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • アメリカ英語: /ˌɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/ (主に「ケイション」の音)
    
  
  
  • イギリス英語: /ˌɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/ (アメリカ英語と大きく変わらないが、r がない場面などで発音が若干柔らかい傾向)
    
  
  


• よくある発音の間違い:
  
  
  
  • /ɪn.dɪ.keɪtɪon/ のように -tion を誤って「ティオン」と言いすぎる場合があるので注意。「shun」に近い音です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「indicaiton」「indiction」などと打ち間違えるケース。
  


• 「indication」はややフォーマル寄りなので、カジュアルな文脈では「sign」「hint」を使ったほうが自然な場合もあります。
  


• TOEIC・英検などでは、文中で「indication of ～」「an indication that ～」の形で「～の兆候・証拠」と訳させる問題が出題される場合があります。意味を正確に理解しておくと点数アップにつながるでしょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「in + dic + ation」と分解して、「中に (in)、言う (dic)、名詞化 (-tion)」とイメージすると、「指し示すこと＝兆候や証拠」がイメージしやすいでしょう。
  


• 「dic」は「dictation」「dictionary」など、言葉や示すことに関わる語に共通する要素なので、関連づけると覚えやすいです。
  


• フォーマルな場面では「indication」、カジュアルな場面は「sign」や「hint」とセットで覚えると、使い分けがスムーズになります。

以上が、名詞 「indication」 の詳細な解説です。学習やビジネスの場面でぜひ活用してみてください。