I volunteer as tribute

間投詞

ユーモラス文体

(humorous) Used to indicate that one is enthusiastic or willing to do something.

日本語の意味

（冗談を交えながら）自分が進んで何かをやる意志があることを示す表現。 / （皮肉っぽく）自分が率先してその役割を引き受ける態度を表す言い回し。 / （軽い口調で）自分にその任務や作業を申し出る、という意味合いを持つ表現。

バザーで誰もホットドッグの屋台をやりたがらなかったとき、私は飛び上がって冗談めかして「喜んで引き受けます」と叫びました。

意味（1）

(humorous) Used to indicate that one is enthusiastic or willing to do something.

She grinned. "Fun. Does that mean another trip to England for research? I volunteer as tribute."