female-fail

(transgender) Said of a trans man, to fail to pass as a female owing to a successful female-to-male transition.

日本語の意味

（トランスジェンダー用語）女性から男性へ移行が成功し、その結果、もはや女性として認識されず、女性的な容姿や表現が備わっていない状態を指す。 / （転じて）トランス男性が女性として振る舞うことに失敗している、つまり女性としての見た目や振る舞いを持たず、その移行が成功していることを示す表現。

トランス男性として、彼は同窓会でかつて彼を女性だと覚えている旧友たちの前で女性として見なされないのではないかと心配した。

意味（1）

(transgender) Said of a trans man, to fail to pass as a female owing to a successful female-to-male transition.

He’s been female-failing since week three on testosterone.

female-fails

（ present singular third-person ）

female-failing

（ participle present ）

female-failed

（ participle past ）

female-failed

（ past ）