off the horn

前置詞句

ユーモラス文体

(humorous) Used to describe very hard steak, as though cut from the horn of the animal.

日本語の意味

（冗談で）非常に硬いステーキ、あたかも動物の角（horn）から切り出されたかのような硬さを持つ肉

The steak was so tough it tasted like it had been cut off the horn.

そのステーキは非常に固く、まるで動物の角から切り出されたかのような食感だった。

意味（1）

(humorous) Used to describe very hard steak, as though cut from the horn of the animal.

[…] the butcher's joint of beef was undoubtedly a cut off the horn.