put the genie back in the bottle

動詞

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) To revert a situation.

日本語の意味

状況を元に戻す（始まった変化や事態を、元の状態に回復させること） / 手に負えない展開を初期状態に戻す試み / 起こった問題や騒動を抑制・逆転させる試み

Once the data had been leaked, you couldn't put the genie back in the bottle.

一度データが流出してしまったら、もう元に戻すことはできない。

意味（1）

(idiomatic, chiefly in the negative) To revert a situation.

puts the genie back in the bottle

（ present singular third-person ）

putting the genie back in the bottle

（ participle present ）

put the genie back in the bottle

（ participle past ）

put the genie back in the bottle

（ past ）