avant-texte

名詞

不可算名詞

(literature) the study of a written work by analyzing the process of composition, including prior manuscripts, rough drafts, etc.

日本語の意味

書かれた作品の成立過程（草稿や下書きなど、執筆前の文書群を含む）を分析し、その作品の成り立ちや背景を研究する文学研究の手法

The scholar's article on the avant-texte revealed how the novel evolved through drafts and marginal notes.

研究者の論文は、作品の作成過程を分析する研究で、小説が写本や草稿、余白の書き込みを通してどのように発展したかを明らかにした。

意味（1）

(literature) the study of a written work by analyzing the process of composition, including prior manuscripts, rough drafts, etc.