sticky shed syndrome

名詞

不可算名詞

A condition where an old magnetic tape cannot be played because of the chemical deterioration of the binders.

日本語の意味

粘着剥離症候群：古い磁気テープのバインダーの化学的劣化により再生できなくなる状態

Many archivists dread sticky shed syndrome because it can render irreplaceable tapes unplayable.

多くのアーカイブ担当者は、古い磁気テープの結合剤が化学的に劣化して再生できなくなる状態を恐れている。

意味（1）

A condition where an old magnetic tape cannot be played because of the chemical deterioration of the binders.