personal estate

名詞

(law) Movable goods or property, as distinguished from freehold or real property, especially in land.

日本語の意味

動産：不動産、つまり土地や永続的な建物などとは対照的に、移動可能な財産や物品を指す。 / 個人所有の所有財産のうち、固定された不動産に属さない財産を意味する場合もある。

Before dividing the inheritance, the executor catalogued the deceased’s personal estate to ensure all movable items were accounted for.

遺産を分配する前に、執行者は故人の動産をすべて目録にして、漏れがないか確認した。

意味（1）

(law) Movable goods or property, as distinguished from freehold or real property, especially in land.