consensual non-consent

名詞

不可算名詞

(BDSM) A mutual agreement between partners to be able to act as if sexual consent has been waived.

日本語の意味

BDSMにおける、両者が事前に合意した上で、あたかも性的同意が放棄されたかのような振る舞いを行う状態やシチュエーション。 / 合意の下で、あたかも同意が撤回されたかのように振る舞うプレイ（非同意状態のシミュレーション）を意味する。

Before their scene, they negotiated practicing consensual non-consent with clear boundaries and a safeword.

シーンの前に、彼らは合意のもとであたかも同意が取り消されたかのように振る舞う相互の取り決めを、明確な境界線とセーフワードを設けて取り決めた。

意味（1）

(BDSM) A mutual agreement between partners to be able to act as if sexual consent has been waived.