make the best of a bad job

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) To accept an unfortunate or unpleasant situation and do the best one can.

日本語の意味

不本意な状況を受け入れ、困難な中でも最善を尽くすこと / 苦しい状況でも、できる限り良い結果を引き出すこと / 悪い状況にあっても、前向きに対処し、最も有利な結果を目指すこと

プロジェクトが崩れ、締め切りが迫る中、彼女は望ましくない状況を受け入れて、できる限りのことをして残りを仕上げることにした。

意味（1）

(UK, informal) To accept an unfortunate or unpleasant situation and do the best one can.

makes the best of a bad job

（ present singular third-person ）

making the best of a bad job

（ participle present ）

made the best of a bad job

（ participle past ）

made the best of a bad job

（ past ）