you could cut the atmosphere with a knife

フレーズ

used to describe a situation with intense anger in the area.

日本語の意味

その場の空気が非常に重く、激しい怒りや緊張感に包まれている様子を表す表現。 / 極度の怒りや不満が感じられる、空気まで切り裂けそうなほど緊迫した状態を意味する慣用表現。

When the manager accused him of lying, you could cut the atmosphere with a knife.

マネージャーが彼を嘘つきだと非難したとき、その場の空気は刀で切れそうなくらい張り詰めていた。

意味（1）

used to describe a situation with intense anger in the area.