Galápagos syndrome

名詞

不可算名詞

The domestic specialization of something, separated from international convention and standards.

日本語の意味

国際的な規格やトレンドから逸脱し、国内市場向けに独自に特化・進化した現象を指す。 / 国内固有の事情や需要に合わせた、国際標準とは隔絶された独自路線の発展状態を表す。

Many local tech companies suffer from Galápagos syndrome, developing features tailored only to domestic users while ignoring global standards.

多くの国内のIT企業はガラパゴス症候群に陥り、国内ユーザー向けだけに特化した機能を開発して国際標準を無視している。

意味（1）

The domestic specialization of something, separated from international convention and standards.