ustati na levu nogu

IPA（発音記号）

慣用表現

不機嫌な状態で目覚める、または朝から機嫌が悪い状態になる。 / 朝起きたときに気分が悪く、不機嫌になること。

英語の意味

(idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

Ne raspravljaj se s njim danas; jutros je ustao na levu nogu.

今日は彼と口論しないほうがいい。今朝は不機嫌な状態で目覚めたから。

Don't argue with him today; he woke up on the wrong side of the bed this morning.

ùstati na lȇvū nȍgu

（ canonical ）

у̀стати на ле̑вӯ но̏гу

（ Cyrillic ）

ùstati na lijȇvū nȍgu

（ alternative Ijekavian ）