само преко мене мртвог

慣用表現

冗談抜きで絶対に受け入れない、許さないという強い拒否の意志を表す。

英語の意味

(idiomatic) over my dead body

Ako misliš da možeš preuzeti moj posao, zaboravi — само преко мене мртвог.

もし私の仕事を奪えると思っているなら、忘れなさい — 冗談抜きで絶対に受け入れないよ。

са̏мо пре̏ко ме̏не мр̑тво̄г

（ canonical ）

sȁmo prȅko mȅne mȓtvōg

（ romanization ）