samo preko mene mrtvog

慣用表現

決してそのようなことを認めない、絶対に許さない / どんな状況でも受け入れないという強い拒否の意志を示す

英語の意味

(idiomatic) over my dead body

Ako misliš da ću potpisati takav sporazum, varaš se — to će se dogoditi samo preko mene mrtvog.

もし私がそんな協定に署名すると思っているなら、あなたは間違っています――そんなことは私の死体を踏み越えてからでないと決して起こりません。

sȁmo prȅko mȅne mȓtvōg

（ canonical ）

са̏мо пре̏ко ме̏не мр̑тво̄г

（ Cyrillic ）