元となった例文
Her words rushed into people's hearts with the force of an outpouring.
中国語（簡体字）の翻訳
她的话如奔涌的潮水般涌入人们的胸中。
中国語（繁体字）の翻訳
她的話語以奔湧之勢湧入人們的胸中。
韓国語訳
그녀의 말은 쇄도하는 기세로 사람들의 가슴에 밀려들었다.
ベトナム語訳
Những lời của cô ấy ập vào lòng mọi người như một làn sóng cuồn cuộn.
タガログ語訳
Ang mga salita niya ay dumagsa sa puso ng mga tao na may puwersa ng rumaragasang agos.
