macaca moment

名詞

アメリカ英語くだけた表現

(US politics, informal) A situation where a politician says something controversial that harms their chances of success.

日本語の意味

政治家が論争を引き起こす発言をしてしまい、その発言が結果的に選挙や政治的成功の見込みに大きな悪影響を与える状況を表す（特に米国政治の文脈で用いられる非公式な表現）

The candidate's macaca moment dominated the news cycle and wiped out weeks of positive momentum.

その候補者の致命的な失言がニュースを独占し、数週間にわたる好調な流れを一掃してしまった。

意味（1）

(US politics, informal) A situation where a politician says something controversial that harms their chances of success.

macaca moments

（ plural ）