～てもさしつかえない

ひらがな

てもさしつかえない

漢字

～ても差し支えない

文法

mind if, not a problem if~

日本語の意味

気にしない、問題ないよ〜

やさしい日本語の意味

そうしても問題ないと言う気持ちをあらわす言い方

中国語（簡体字）の意味

即使…也无妨 / …也没关系 / …也可以

中国語（繁体字）の意味

即使～也無妨 / ～也沒問題 / ～也不礙事

韓国語の意味

…해도 상관없다 / …해도 괜찮다 / …해도 지장 없다

ベトナム語の意味

không vấn đề nếu... / không sao dù... / dù ... cũng được

タガログ語の意味

okay lang kahit ~ / walang problema kung ~ / puwede naman kahit ~

この文章を引用して～てもさしつかえないか、念のため確認しておきます。

I'll confirm, just in case, whether it is not a problem if I quote this passage.

中国語（簡体字）の翻訳

为了以防万一，我先确认一下是否可以引用这段文字。

中国語（繁体字）の翻訳

為了保險起見，我先確認一下引用這段文字是否沒問題。

韓国語訳

혹시 모르니 이 문장을 인용해도 괜찮은지 확인해 두겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ xác nhận lại, cho chắc chắn, liệu có được phép trích dẫn đoạn văn này hay không.

タガログ語訳

Kukumpirmahin ko muna, para lang siguradong walang problema, kung maaari kong i-quote ang talatang ito.