元となった辞書の項目
shoplifting
IPA（発音記号）
解説
1. 基本情報と概要
単語: shoplifting
品詞: 名詞（不可算名詞として使われることが多い）
意味（英語）: The act of stealing goods from a store.
意味（日本語）: お店から商品を盗むこと、つまり「万引き」のことを指します。罪に問われる行為で、非常にネガティブな意味合いを持ちます。日常でも法律の文脈でも使われます。
「shoplifting」は「万引き」を表す名詞です。会話やニュースなど、幅広い場面で使われ、深刻な犯罪行為として扱われます。
- CEFR レベル目安: B2（中上級）
- A1: 超初心者
- A2: 初級
- B1: 中級
- B2: 中上級 ←ここ
- C1: 上級
- C2: 最上級
- A1: 超初心者
活用形と他の品詞
- 名詞形: shoplifting（不可算名詞が主流）
- 動詞形: shoplift
- 例：He was caught shoplifting.（彼は万引きで捕まった）
- 例：He was caught shoplifting.（彼は万引きで捕まった）
- 名詞（人物を表す形）: shoplifter（万引きをする人）
2. 語構成と詳細な意味
語構成
- shop + lift + -ing
- “shop”（店）と“lift”（持ち上げる、盗む）から成り立った表現。もともと“lift”には「持ち上げる以外に、こっそり盗む」という意味が派生的に存在します。
派生語・関連語
- shoplifter（名詞）: 万引きをする人
- shoplift（動詞）: 万引きをする
よく使われるコロケーション例（10個）
- commit shoplifting（万引きを犯す）
- be charged with shoplifting（万引きの容疑をかけられる）
- shoplifting incident（万引き事件）
- shoplifting case（万引きの事例）
- shoplifting prevention measures（万引き防止策）
- shoplifting attempt（万引きの試み）
- report shoplifting（万引きを通報する）
- accuse someone of shoplifting（誰かを万引きで告発する）
- first-time shoplifting offense（初めての万引き違反）
- wave of shoplifting（万引きの多発）
3. 語源とニュアンス
語源:
「shop（店）」＋「lift（持ち上げる／盗む）」の組み合わせから来ており、中世期の英語から徐々に派生して現在の「万引き」の意味に定着しました。
ニュアンスと使用上の注意点:
- ネガティブで犯罪性のある行為を明確に示す言葉です。
- ニュースや法律文書などでも頻繁に使用される、フォーマル／インフォーマル両方で見かける単語です。
- 口語でも文章でも頻繁に使われますが、行為そのものが軽いとは思われないよう注意が必要です。
4. 文法的な特徴と構文
- 名詞（主に不可算）として使われるのが一般的です。例：「Shoplifting is a serious crime.」
- 「cases of shoplifting」「instances of shoplifting」のように「shoplifting」をケース・件数として捉える場合は可算名詞として用いることもあります。
- 動詞として使う場合は「to shoplift（万引きをする）」となり、自動詞的にも他動詞的にも用いられます。例：「He was caught shoplifting a candy bar.」
イディオム・構文例
- caught shoplifting: 万引きで現行犯で捕まる
- shoplifting offense: 万引き違反（法律用語的なニュアンスが強い）
5. 実例と例文
日常会話
- “I heard someone was caught shoplifting at the grocery store today.”
（今日、食料品店で誰かが万引きで捕まったらしいよ。） - “She denies any shoplifting. She says it was just a mistake.”
（彼女は万引きをしていないと言っているよ。単なる勘違いだったって。） - “Shoplifting is such a foolish risk; it’s not worth it.”
（万引きなんてバカバカしいリスクだよ。やる価値なんかないよ。）
ビジネス
- “The store installed new cameras to reduce shoplifting.”
（その店は万引きを減らすために新しいカメラを設置した。） - “Shoplifting has a direct impact on our annual revenue.”
（万引きは我々の年次収益に直接影響を与えます。） - “We conduct staff training on how to handle shoplifting incidents.”
（万引き事件への対処法について、スタッフ研修を行っています。）
学術的・法的文脈
- “Recent studies on shoplifting behavior suggest that stricter deterrents may reduce theft.”
（最近の万引き行為に関する研究によれば、より厳格な抑止策が盗難を減らす可能性がある。） - “In some jurisdictions, shoplifting under a certain value is classified as a misdemeanor.”
（地域によっては、一定額以下の万引きは軽犯罪として扱われる。） - “Shoplifting often correlates with other minor theft offenses.”
（万引きは他の軽微な窃盗犯罪と相関することが多い。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- theft（窃盗）
- より広い意味での“盗む行為”全般を指します。shopliftingは特に“店”から盗む場合に限定されます。
- より広い意味での“盗む行為”全般を指します。shopliftingは特に“店”から盗む場合に限定されます。
- stealing（盗み）
- 一般的に物を盗む行為。shopliftingはその一種。
- 一般的に物を盗む行為。shopliftingはその一種。
- pilfering（盗み、特に少量の盗難）
- 職場などからこっそり少量盗むニュアンスが強い言葉です。
- 職場などからこっそり少量盗むニュアンスが強い言葉です。
- larceny（窃盗罪）
- 法律用語的な“窃盗罪”。shopliftingもその一種に含まれることがあります。
反意語
- purchase（購入する）
- お金を払って品物を手に入れること。shopliftingの完全な対極です。
- お金を払って品物を手に入れること。shopliftingの完全な対極です。
7. 発音とアクセントの特徴
- IPA(米国英語): /ˈʃɑːpˌlɪftɪŋ/
- IPA(英国英語): /ˈʃɒpˌlɪftɪŋ/
- 強勢は最初の音節「shop」にあります。「SHOP-lifting」のように発音します。
- しばしば「ショップリフティング」などとカタカナで表記されますが、日本語で「フ」にあたる音が「リフト」と「リフティング」の中間になるので、意識して巻き舌にならないように注意しましょう。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルは「shoplifting」の一語です。「shop lifting」と分けないよう気をつけましょう。
- 同音異義語は特にありませんが、「shoplifter」と混同して使わないように気をつけてください。（shoplifterは「人」、shopliftingは「行為」）
- TOEICや英検などの資格試験でも、犯罪や法律に関連する語彙として出題される可能性があります。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「shop（店）」から「lift（持ち上げる→盗む）」するイメージを持つとわかりやすいです。
- 「万引き」は英語で「shoplift」という動詞を使うため、その名詞形が「shoplifting」だ、と覚えておきましょう。
- “リフトでお店のものをさらう” というイメージで覚えると、単語の形が頭に残りやすくなります。
「shoplifting」は万引きの行為を直接指し、法律・日常両方でよく使われる重要な単語です。不注意や好奇心から起こることもありますが、立派な犯罪行為なので、ニュースや報道でも頻出です。しっかり覚えておきましょう。
意味のイメージ
意味（1）
万引き[すること]
