shame

1. 基本情報と概要

単語: shame

品詞: 名詞 (時に動詞としても用いられます)

意味（英語）

1. A feeling of guilt, regret, or sadness that you have because you or someone else has done something humiliating or dishonorable.
   


2. A condition of disgrace or dishonor.

意味（日本語）

1. 「罪悪感」「恥ずかしさ」「後ろめたさ」という感情を表します。自分の行為や他者の行為によって、名誉や尊厳が損なわれたときに感じるものです。
   


2. 「不名誉」「恥ずべき状態」を指すこともあります。

「shame」は「大きな失敗や他人に顔向けできないようなことをしてしまった」というニュアンスで使われます。この単語は、社会的に非難されるような行為であったり、自分のプライドを傷つけるような場面でよく登場します。感情面でも重いものを伴うことが多いため、強い後悔や自己否定を示唆することがあります。

活用形

• 名詞: shame (複数形はほとんど使われませんが、一般的には shames となることもあります。ただし非常にまれです)


• 動詞: to shame (shame, shames, shamed, shaming)

他の品詞

• 形容詞: shameful（恥ずべき、恥ずかしい）
  


• 形容詞: shameless（恥知らずの、厚かましい）
  


• 副詞: shamefully（恥ずべきほど、恥ずかしいほど）
  

CEFRレベル

おおむね B2（中上級） レベルの語彙

• 感情を深く描写したり、倫理的・社会的な話題で用いることが多いため、中上級以上で学ぶことが多い単語といえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: “shame”
  


• 接尾語: なし
  

shame は単純な語形で、ラテン語やゲルマン系に遡る語源をもつと考えられています。接頭語・接尾語の結合によって変化する形はあまり多くありません。

派生語・類縁語

• shameful (形容詞)
  


• shameless (形容詞)
  


• shamefully (副詞)
  


• shamelessly (副詞)

コロケーション（共起表現）10選

1. feel shame（恥を感じる）
   


2. bring shame on somebody/something（〜に恥をもたらす）
   


3. a sense of shame（恥の感覚）
   


4. shame and guilt（恥と罪悪感）
   


5. suffer shame（恥を受ける・被る）
   


6. avoid shame（恥を避ける）
   


7. a crying shame（ひどく残念なこと）
   


8. die of shame（恥ずかしさで死にそうになる）
   


9. to name and shame（公開して非難する）
   


10. be a shame（残念なことだ）

3. 語源とニュアンス

語源

“shame”は古英語の“scamu”や“sceamu”に由来するとされており、人間の社会の中で世間体が損なわれる感覚を表す伝統的な概念です。古ゲルマン語の“skam-”に遡るとも言われています。

ニュアンス

• 感情面の強さ: “shame”は単純な「恥ずかしさ」よりも深刻で、道徳的・社会的に罪深いと感じるニュアンスが強いです。
  


• 使用時の注意: “shame”は強い罪悪感や後悔を示すため、場面によっては深刻度が高く感じられます。カジュアルな状況で「What a shame!」と言う場合は、「ああ、残念だね」という軽いニュアンスが含まれることもあります。

多くの場合、会話でも文書でも使われますが、感情を強く表す言葉なので、状況に応じて使い方を注意しながら使うことが大切です。カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使われますが、ネガティブな印象を与えやすい単語である点を留意しましょう。

4. 文法的な特徴と構文

1. 名詞としての使い方

   
   
   • 不可算名詞として扱われるのが一般的です。
     
   
   
   • 「恥」の感情を抽象的に指すので、通常は複数形にしません。
     
   
   



2. 動詞としての使い方 (to shame)

   
   
   • 他動詞: “to shame someone” は「（人）に恥をかかせる」「面目を失わせる」という意味。
     
   
   
   • 例えば “He was shamed in front of the whole class.”（彼はクラス全員の前で恥をかかされた）。
     
   
   



3. イディオム・構文

   
   
   • “What a shame!” : 「なんて残念な」「それは気の毒に」
     
   
   
   • “Shame on you!” : 「あなたは恥を知るべきだ！」（相手を強く非難する表現）
     
   
   
   • “It’s a shame that 〜” : 「〜は残念だ」「〜は惜しいことだ」
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “What a shame you couldn’t come to the party yesterday!”
   
   昨日パーティーに来られなかったなんて残念だね！
   


2. “I felt a deep sense of shame when I realized my mistake.”
   
   自分の間違いに気づいたとき、強い恥ずかしさを感じた。
   


3. “No need to feel shame. Everyone makes mistakes.”
   
   恥ずかしがる必要はないよ。誰だって失敗はするものだ。

ビジネスでの例文

1. “It would bring shame on our company if this report leaked to the media.”
   
   この報告書がメディアに漏れたら会社の恥となるでしょう。
   


2. “The CEO resigned in shame after the scandal.”
   
   スキャンダルの後、CEOは恥を感じて辞任した。
   


3. “We must address the issue to avoid any shame on our organization.”
   
   組織の恥にならないよう、この問題に対処しなければなりません。

学術的な文脈での例文

1. “Researchers investigate cultural differences in expressions of shame and guilt.”
   
   研究者たちは「恥」と「罪悪感」の表現における文化的差異を調査している。
   


2. “In psychology, shame is often linked to self-esteem issues.”
   
   心理学では、恥の感情はしばしば自尊心の問題と結びつけられる。
   


3. “Some studies suggest that chronic shame can contribute to mental health disorders.”
   
   ある研究では、慢性的な恥の感情が精神疾患に影響を与える可能性があると示唆されている。

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. embarrassment（当惑、恥ずかしさ）
   
   
   
   • 「shame」よりも単純に「気まずい」「表面的に恥ずかしい」ニュアンスが強い。
     
   
   


2. guilt（罪悪感）
   
   
   
   • 「shame」が恥や不名誉に焦点を当てるのに対して、「guilt」は自分の行為に対する道徳的責任や罪悪感を指す。
     
   
   


3. humiliation（屈辱）
   
   
   
   • 「shame」が内面的な感情なのに対し、「humiliation」は外部からの屈辱や侮辱行為が原因で感じる恥を表す。
   
   

反意語

1. pride（誇り）
   
   
   
   • 自分の行為や立場に対して誇りに思うこと。
     
   
   


2. honor（名誉）
   
   
   
   • 社会的に高く評価される立場や行為を誇ること。
     
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• イギリス英語: /ʃeɪm/
  


• アメリカ英語: /ʃeɪm/
  

どちらも同じ発音をします。アクセント（ストレス）は「shame」の単語内で特に移動せず、1音節なのでそのまま “shame” と発音します。

よくある発音の間違い

• “shame”を “sham” (シャム) と短く発音してしまうことがあるので注意。
  


• 語末の “-me” までしっかり /eɪm/ と発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “shame” を “shamee” や “shamme” と綴ってしまうことがある。シンプルに “shame” なので注意。
   


2. 同音異義語との混同: “shame”と同音異義語はほぼありませんが、類似する音の “sham（偽物）” と混同しないように意識する。
   


3. TOEICや英検などの試験: 感情や態度を問う問題で使われることが多い。イディオム「What a shame!」などもリスニングや長文読解で見かけることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “shame”の形と音が同じ “sheep（羊）”と似ていないか、一瞬頭をよぎるかもしれませんが、スペリングも意味もまったく異なるので注意。
  


• 「恥ずかしい」という顔をしているイラストと一緒に覚えると感情的なイメージで記憶に残りやすいです。
  


• “What a shame!”というフレーズは日常でもよく聞くので、そのままフレーズで憶えるのがおすすめです。
  


• “shame” → 「シェイム」 → ネガティブな感情や後悔を暗示する響きで覚えておくと使いどころを間違えにくいです。

以上が、名詞 “shame” の詳細な解説です。日常会話やビジネスシーンだけでなく、心理学や社会学など学術的な文脈でも登場する重要な感情語です。ぜひ例文とともに覚えてみてください。