dirty

1. 基本情報と概要

単語: dirty

品詞: 形容詞 (adjective)

意味（英語）: not clean; covered with or marked by an unclean substance.

意味（日本語）: 「汚れている」、「不潔な」、「汚い」。物や場所、または行いが道徳的にも不潔・卑劣だと表現したい時にも使われます。

「dirty」は、見た目や状態が汚れている場面でよく使われますが、比喩的に「やり方が汚い」「卑怯なやり口」といった道徳的に良くないニュアンスで使われることもあります。

• 活用形:

  
  
  • 比較級: dirtier (より汚い)
    
  
  
  • 最上級: dirtiest (最も汚い)
    
  
  



• 他の品詞への変化例:

  
  
  • 名詞形: dirtiness（汚れ、汚さ）
    
  
  
  • 動詞形: “dirty” は動詞として使われることもあり、“to dirty” で「汚す」という意味になります。
  
  



• CEFRレベルの目安: A2（初級）

  
  
  • A2（初級）は、基本的な日常生活で使う単語をある程度理解し、簡単な説明や会話ができるレベルと呼ばれます。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成:

  
  
  • “dirt”（名詞: 汚れ） + 接尾辞 “-y”（「〜のような」「〜が含まれる」の意味を表す）
    
  
  
  • したがって “dirty” は「汚れを含む」「汚れにまみれた」イメージを表します。
  
  



• 派生語・類縁語:

  
  
  • dirt (名詞) : 汚れ、ゴミ
    
  
  
  • dirtiness (名詞) : 汚さ、不潔さ
    
  
  
  • to dirty (動詞) : 汚す
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）10選:

  
  
  1. dirty clothes（汚れた服）
     
  
  
  2. dirty dishes（汚れた食器）
     
  
  
  3. dirty hands（汚れた手）
     
  
  
  4. dirty room（汚い部屋）
     
  
  
  5. dirty look（嫌な顔・睨みつけるような視線）
     
  
  
  6. dirty trick（汚い手段・卑怯な行為）
     
  
  
  7. dirty joke（下品なジョーク）
     
  
  
  8. dirty laundry（汚れた洗濯物、転じて身内の恥）
     
  
  
  9. get one’s hands dirty（手を汚す、実際に面倒な作業をする）
     
  
  
  10. dirty mind（下品な思考、えっちな想像をしがちな頭）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  「dirty」は中英語の “drit” (糞) に由来するとされます。“dirt” と同系統で「汚物」や「汚れ」と関連が深い言葉です。古くから単に物理的な汚れを指すだけでなく、不快な印象を与える含みがあります。




• ニュアンス・使用時の注意点:

  
  
  • 物理的に「汚れている」状態から、行い・言動が「卑劣」「下品」「ずるい」などの道徳的な批判を表現する際にも使われます。
    
  
  
  • カジュアルな日常会話から、やや強めに非難したり皮肉を込めたりするときまで幅広く使われます。ビジネスの場面でも「dirty tactics（卑怯な戦略）」のような表現で使用される場合があります。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 形容詞としての使い方:

  
  
  • 主語や目的語の状態を説明する場合に「S + be + dirty」の形などで使われます。
    
  
  
  • 「dirty + 名詞」で名詞を修飾して使うこともできます。
  
  



• 動詞として（to dirty）

  
  
  • “to dirty something” で「〜を汚す」という他動詞として使います。
  
  



• 可算・不可算

  
  
  • 形容詞のため可算・不可算の概念が直接当てはまるわけではありませんが、名詞 “dirt” は不可算名詞として扱われることが多いです。
  
  



• フォーマル / カジュアル:

  
  
  • 「dirty」はどちらかというとカジュアル込みで日常的に使われる形容詞です。
    
  
  
  • ただし「dirty work」「dirty tactics」のようにビジネス文書やニュース記事などでも見られるため、文脈次第で一定のフォーマル度を持ち得ます。
  
  



• イディオムや構文例:

  
  
  • “get one’s hands dirty” : 「直接手を汚す、汚れ仕事を引き受ける」
    
  
  
  • “air one’s dirty laundry” : 「内輪の恥をさらす」
    
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “My clothes are dirty; I need to do the laundry.”
   
   （服が汚れてるから洗濯しなきゃ。）




2. “Don’t sit on the ground; your pants will get dirty.”
   
   （地面に座らないほうがいいよ。ズボンが汚れちゃう。）




3. “The kitchen sink is so dirty. Could you clean it, please?”
   
   （台所のシンクがすごく汚いから、掃除してくれない？）

(2) ビジネスでの例文

1. “Some companies use dirty tactics to beat their competitors.”
   
   （競合相手に勝つために卑劣な手段を使う企業もあります。）




2. “We must avoid any dirty financial dealings, as our reputation is at stake.”
   
   （評判に関わるので、不正な経理取引は絶対に避けなければなりません。）




3. “He refused to do the dirty work by altering the financial reports.”
   
   （彼は財務報告書を改ざんするという汚れ仕事を拒否しました。）

(3) 学術的・アカデミックな文脈での例文

1. “In environmental studies, dirty water can pose significant health risks.”
   
   （環境学の分野では、汚染された水は重大な健康リスクをもたらす可能性があります。）




2. “A dirty laboratory environment compromises the accuracy of scientific experiments.”
   
   （汚れた研究室環境は、科学実験の正確さを損ないます。）




3. “The analysis of dirty data sets requires additional preprocessing steps.”
   
   （欠損やノイズが多いデータセットの解析には、追加の前処理が必要です。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms):
  
  
  
  1. unclean（不潔な）
     
  
  
  2. soiled（汚された）
     
  
  
  3. filthy（非常に汚い・不潔な）
     
  
  
  4. grimy（ほこりやすすで汚れた）
     
  
  

いずれも「汚い」という意味を含みますが、

• “filthy” は “dirty” よりさらに強い不快感や嫌悪感がある表現
  


• “soiled” は物理的にしみや汚れがついている強調
  



• “grimy” は特にほこりや油汚れによる汚れを表すときに使われます。

  
  
  • 反意語 (Antonyms):
    
  
  



• clean（きれいな）




• pure（純粋な、汚れのない）




• spotless（しみひとつない、ピカピカの）

特に “spotless” は「汚れ一つない」という強い意味で、clean より念入りにきれいな状態を表します。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA表記:

  
  
  • アメリカ英語(AmE): /ˈdɝːti/
    
  
  
  • イギリス英語(BrE): /ˈdɜːti/
    
  
  



• 強勢 (アクセント):

  
  
  • 最初の音節 “DIR” にアクセントがあります。
    
  
  
  • アメリカ英語では “r” の音がしっかりと発音され「ダー(r)ティ」、イギリス英語では “r” があまり響かず「ダーティ」に近い音になります。
  
  



• よくある発音の間違い:

  
  
  • “i” の部分を「イ」と短く発音しすぎたり、「ディルティ」のようになってしまうこと。
    
  
  
  • アクセント位置を誤って “dir-TY” と後ろにずらしてしまうのも注意が必要です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「d-i-r-t-y」 は短い単語ですが、母音の順序（i → r → t）を間違えて “drity” としてしまうミスがあります。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、 “dirt” と混乱して形容詞を使うべきところで名詞にしてしまうミスが起こりやすいです。
  


• 試験対策: TOEIC・英検などのリスニングパートでは「部屋が汚れている」「服が汚い」など視覚的な描写を問う問題などで使用されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “dirt”（汚れ）に “-y” がついたイメージで「汚れだらけ⇒汚い」と理解すると覚えやすいでしょう。
  


• スペリングのコツ： “dirty” を「dir + t + y」と3つのブロックに分けて覚えるのも手です。
  


• 「ダーティ・ハリー」といったタイトルで覚えるとイメージしやすい人もいるかもしれません（映画タイトルですが、「汚い」ではなくハードボイルドなニュアンスとして記憶のフックに）。

「dirty」は日常のあらゆるシーンで用いられ、また比喩的な意味として「不正」「卑怯」を表現する場合にも頻繁に使われます。覚えておくとさまざまな場面で役立つ形容詞です。