one man's fish is another man's poison

ことわざ

別表記異形稀用

(uncommon) Alternative form of one man's meat is another man's poison.

日本語の意味

ある人にとっては有益または好ましいものが、別の人にとっては不適切または有害であるという意味。 / 個人の好みや価値観の違いを示し、一方にとって魅力的なものが、他方にとっては全く逆の結果をもたらす可能性があることを表す。

When choosing desserts for the party, remember that one man's fish is another man's poison.

パーティーのデザートを選ぶときは、ある人が好むものを別の人は嫌うこともあると覚えておいてください。

意味（1）

(uncommon) Alternative form of one man's meat is another man's poison.