rotten to the core

直訳比較不可比喩的用法

(literally) Completely rotten. / (figuratively) (of a person) Extremely evil; without sound morals.

日本語の意味

全体的に腐敗している、完全にダメになっている状態を示す。(直訳的意味) / 人の場合は、極悪非道で道徳心が欠如していることを意味する。(比喩的意味)

The apple we bought yesterday was rotten to the core, so we threw it away.

昨日買ったリンゴは芯まで完全に腐っていたので、捨てました。

意味（1）

(literally) Completely rotten.

意味（2）

(figuratively) (of a person) Extremely evil; without sound morals.