one nail drives out another

New people, things, or customs eventually supplant older ones.

日本語の意味

新しい人や物、慣習が、やがて古いものに取って代わるという現象を表す諺 / 新たな存在（人、物、習慣）が以前の存在を打ち消し、置き換える様子を示す / 新しいものが古いものを押しのけ、世の中の変化を象徴することを意味する

In the town's bookstores, one nail drives out another as new bestsellers push older titles off the shelves.

町の書店では、新しいベストセラーが古いタイトルを棚から押し出し、新しいものがやがて古いものに取って代わる様子が見られる。

意味（1）

New people, things, or customs eventually supplant older ones.