desk murderer

名詞

A bureaucrat, etc. who indirectly assists in genocide or other killing by performing clerical tasks.

日本語の意味

書類仕事などの事務作業を通じ、間接的に大量虐殺や集団殺害に関与する官僚を指す表現 / 間接的な関与により、政策や手続きの形で大量殺戮を促進する官僚 / デスクワークを行うことによって、無意識のうちに大規模な暴力行為に加担する役人

委員会は、一見無害に見えた記録係が、移送名簿に署名して数え切れないほどの死を招いた、事務的に大量殺害に加担する官僚であったという証拠を突き止めた。

意味（1）

A bureaucrat, etc. who indirectly assists in genocide or other killing by performing clerical tasks.

desk murderers

（ plural ）