cold as a witch's tit in a brass bra

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of cold as a witch's tit

日本語の意味

「cold as a witch's tit in a brass bra」は、「cold as a witch's tit」と同様に、極めて寒い、非常に冷たいという状態を表現する口語的な表現です。 / この表現は、極端な低温や寒冷さを誇張して表すために使われる比喩的なフレーズです。

By dawn the field was cold as a witch's tit in a brass bra, and the farmer's breath hung in the air like smoke.

夜明けには畑が骨の髄まで凍えるほど寒く、農夫の吐く息が煙のように空中に漂っていた。

意味（1）

Alternative form of cold as a witch's tit