like it or leave it

フレーズ

別表記異形

Alternative form of like it or lump it

日本語の意味

そのまま受け入れるか、でなければ離れる、すなわち選択肢が限られている状況を表す / 現状を変更できないので、好きなら受け入れ、嫌いなら離れるしかないという意味

When the committee finalized the budget cuts, the chair said, 'like it or leave it,' and ended the debate.

委員会が予算削減案を確定したとき、議長は「受け入れるか去るかだ」と言って討論を打ち切った。

意味（1）

Alternative form of like it or lump it

like it

（ canonical ）

leave it

（ canonical ）