元となった例文
現代の職場では、時には最も親しい同僚でさえ資源を巡って激しく競い合い、まさに『同業者は敵国のごとし』という古い格言が示す現実が存在する。
In today's workplace, even the closest colleagues sometimes compete fiercely for resources, just as the old proverb, 'Competitors in the same trade are like enemy nations,' reveals the harsh reality.
