fair shake of the sauce bottle

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語口語くだけた表現

(Australia, New Zealand, colloquial, informal) Synonym of fair suck of the sauce bottle

日本語の意味

公平な扱いを要求する感嘆詞、つまり「ちゃんと公平に扱ってくれ！」という意味で使われる / 平等な機会を求める表現、例として「平等なチャンスを与えてくれ！」と同意義

Fair shake of the sauce bottle, I spent all weekend fixing the code, so I deserve some credit.

公平に扱ってくれよ、週末はコードを直すのに全部費やしたんだから、少しは評価されるべきだ。

意味（1）

(Australia, New Zealand, colloquial, informal) Synonym of fair suck of the sauce bottle