在 閱讀 古典 文獻 時 ， 我 們 常 會 發現 許多 漢字 詞 ， 展現 了 跨 文化 交流 的 獨特 韻味 。