元となった例文
古琴の名手が演奏すると、その見事な指さばきにより旋律は琴弦の響きに応じるかのように流れ、まるで一音一音が古の物語を語っているようだ。
When the guqin virtuoso plays, his exquisite fingerwork causes the melody to flow as if echoing the twang of a zither string, as if every note is telling an ancient story.
