元となった例文
私が賑やかな通りを歩いていると、ふいに反対側から歩いてくる人を見かけ、その笑顔は曇りを突き抜ける温かな日差しのようでした。
While I was walking on the bustling street, I suddenly caught sight of a person coming from the opposite direction, whose smile was like warm sunlight piercing through the gloom.
